Faut-il faire des liaisons systématiquement ?
Vous le savez, mes chers lecteurs, je suis souvent fâchée de la façon dont on utilise la langue française et mes cibles préférées sont les journalistes de la télé Les liaisons entre deux mots sont souvent l'occasion pour l'auditeur qui connaît l'orthographe, de réaliser à quel point les journalistes ne sont pas bons en orthographe ni en grammaire. Je ne parlerai pas ici des fautes graves de prononciation (j'ai déjà parlé de la différence entre jeune et jeûne), fautes qui me font penser à l'idée qu'il faudrait développer des cours de prononciation (pour les étudiants en journalisme), je ne vais parler aujourd'hui que des abus de liaison.
On a dit à la nouvelle génération qu'il fallait faire des liaisons entre les mots. Sans doute que les élèves, en cours de français, à une époque, avaient trop tendance à ne jamais lier les mots afin de cacher leurs fautes d'accords...Mais la faute d'orthographe ou de grammaire a cessé d'avoir de l'importance. seule, la liaison compte, désormais. Et depuis que nous comptons en euros et non plus en francs, grâce à l'obsession de la liaison, on entend des mille-z-euros et des sept-z- euros, huit-z- euros etc. Les liaisons permettent à la phrase de ne pas avoir un aspect haché. Elles permettent aussi au professeur de français d'entendre les fautes d'orthographe et de grammaire de leurs élèves.
Ceci dit, la liaison entre le chiffre et le mot "euro" est obligatoire. Il faudra donc dire" mille euro"s et on entendra le son "l" et non le son "z" entre mille et euros et l'on saura alors que le journaliste connaît l'orthographe.
Si certaines liaisons sont obligatoires, d'autres ne le sont pas et même, empêchent de comprendre la phrase de façon immédiate.
En ce moment, j'entends souvent la liason entre "selon" et le pronom qui suit cette proposition. J'entends "seloneux" "selonelle". Moi, si je devais lire un texte avec la proposition "selon" suivie d'une voyelle, je ne ferais pas la liaison. Mais peut-être que j'ai tort...à force, on ne sait plus.
J'ai donc cherché sur internet ce qu'était une "liaison abusive". D'autres personnes sont-elles agacées par les liaisons que font les journalistes ? Oui. J'ai trouvé un article, datant de 2007, à propos d'une linguiste, Henriette Walter qui observe une tendance récente à faire trop de liaisons.
Ne copiez pas trop les prononciations des journalistes, chers lecteurs mais, nous le savons bien, c'est leur mauvaise diction qui, à la fin, gagnera, hélas.
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année. bises.
Bibliographie :
Henriette Walter : "Le langage à la télé s'uniformise", Le Figaro, 11 novembre 2006.